Has anyone that live with an Hispanic, That in the house hold they talk mostly Spanish and at there job they mostly talk Spanish, and at the time when you need to talk English it come out ether in Spanish, Spanglish, or blah blah blah. this has happened to me so so so many times I'll one min. talk in Spanish and then some one come to me and ask you something in English and here comes you answer in Spanish then I ketch myself and start laughing and apologizing but it so funny and crazy how it happens to me! I hope but I am pretty sure that this will happen a lot all thur out my life i have been able to speak spanish since I was 5 or should i say started to learn it. I have never tooken a spanish class and most people ask me were are you from I say the US and then they say and your parents and I say here to and they are always in shock like what are you 4 real >no te creo<>si de verda<
Updates and Future Plans
8 years ago
2 comments:
Yeah that has happened to me alot but not as much as it used to. But it was even more strange when it was the other way around while i was in Honduras and not being able to speak English the whole time. Its like here I have a pretty good balance of English and Spanish ( about 50/50) but when I was there I just wanted to say something in English but I couldn't. It was so weird because I can speak spanish fluently and people often ask me the same about where are you from or where are your parents from but I was beginning to miss English a little and when I was talking to my parents over the phone I felt like I was speaking with a spanish accent and that English sounded weird. I wonder how it would be if I was living down there, I would definetly have to blog or find an american friend to speak English with!~
I get you on this one. When Carlos is at home - we are some Spanglish speaking fools.
Sometimes I have to stop myself from speaking Spanglish rather than Spanish when I am speaking proper Spanish to my suegra.
He gripes that I don't speak enough English and that he isn't learning enough because of our Spanglish problem.
Post a Comment